Popular Translations
Muhammad Asad
But hast thou ever considered [this]: If We do allow them to enjoy [this life] for some years
Arthur John Arberry
What thinkest thou? If We give them enjoyment of days for many years
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Seest thou? If We do let them enjoy (this life) for a few years
Arabic
أَفَرَءَیۡتَ إِن مَّتَّعۡنَـٰهُمۡ سِنِینَ ٢٠٥
Transliteration (2021)
afara-ayta in mattaʿnāhum sinīn